1 00:01:19,660 --> 00:01:21,600 Cecilia was the first to die. 2 00:02:04,710 --> 00:02:07,010 What are you doing here, darling? 3 00:02:07,080 --> 00:02:10,450 You're not even old enough to know how bad life can be. 4 00:02:10,520 --> 00:02:15,080 Obviously, doctor, you were never a 13 year old girl. 5 00:02:50,520 --> 00:02:52,460 They all date the death from our neighborhood... 6 00:02:52,520 --> 00:02:54,460 ...with suicides of the Lisbon girls. 7 00:02:54,530 --> 00:02:56,120 MICHIGAN 25 YEARS AGO 8 00:02:56,200 --> 00:02:58,930 People saw his clairvoyance in the dead elms... 9 00:02:59,000 --> 00:03:04,130 ...sun rays and decay of our automobile industry. 10 00:03:04,200 --> 00:03:08,400 Even then, as teenagers, We wanted to put the puzzle together. 11 00:03:08,470 --> 00:03:10,440 We still can't. 12 00:03:10,510 --> 00:03:14,000 Now, seeing each other at lunches on business or at a cocktail party... 13 00:03:14,080 --> 00:03:17,640 ...we found a corner to be able to go over the details again. 14 00:03:18,750 --> 00:03:20,950 Everything to understand to those five girls... 15 00:03:22,150 --> 00:03:24,780 ...to whom, after so many years, we cannot forget. 16 00:03:27,060 --> 00:03:30,120 Cecilia, the youngest, was 13... 17 00:03:32,630 --> 00:03:35,790 ...and Lux was 14. 18 00:03:37,600 --> 00:03:40,070 Bonnie was 15. 19 00:03:40,140 --> 00:03:42,070 Mary was 16... 20 00:03:45,310 --> 00:03:47,510 ...and Therese was 17. 21 00:03:50,980 --> 00:03:54,580 Nobody knew how his mother and his father, math teacher... 22 00:03:54,650 --> 00:03:57,090 ...had had to such beautiful creatures. 23 00:04:00,230 --> 00:04:05,290 Paul Baldino said he found to Cecilia on her first attempt. 24 00:04:05,370 --> 00:04:07,530 I was the one who found her. 25 00:04:07,600 --> 00:04:11,130 I was in the sewer under my house, and there are tunnels there. 26 00:04:11,200 --> 00:04:13,230 You can enter to anyone's house. 27 00:04:13,310 --> 00:04:15,430 So when Paul said it, we believed him... 28 00:04:15,510 --> 00:04:18,200 ...because he was the son by Sammy "the Shark" Baldino... 29 00:04:18,280 --> 00:04:20,840 ...and we knew about his tunnel escape through the sewers. 30 00:04:20,910 --> 00:04:24,780 So I went up, thinking I could see one of the Lisbons taking a shower. 31 00:04:24,850 --> 00:04:26,340 Correct. 32 00:04:26,420 --> 00:04:30,190 I walked in and saw blood everywhere. 33 00:04:30,260 --> 00:04:34,630 I turned around, went straight to the stairs and went out through the tunnel. 34 00:04:34,690 --> 00:04:37,990 I had to tell them that story. 35 00:04:38,060 --> 00:04:40,560 See you later, okay? 36 00:04:43,100 --> 00:04:45,470 - I heard it was an accident. - No! 37 00:04:45,570 --> 00:04:50,010 It wasn't an accident, Joan. Of course it's the parents' fault. 38 00:04:50,080 --> 00:04:52,340 I heard that they found the razor in the toilet. 39 00:04:52,410 --> 00:04:56,080 Everybody had an idea why Cecilia tried to commit suicide. 40 00:04:56,150 --> 00:05:00,280 That girl didn't want to die. He just wanted to get out of that house. 41 00:05:00,350 --> 00:05:02,790 I wanted to get away of your home decoration. 42 00:05:07,030 --> 00:05:11,050 The most popular theory was that He blamed Dominic Palazzolo. 43 00:05:11,130 --> 00:05:13,620 Dominic was an immigrant who lived with his relatives... 44 00:05:13,700 --> 00:05:16,790 ...until his family settled in New Mexico. 45 00:05:16,870 --> 00:05:19,390 He was the first in our neighborhood in wearing dark glasses... 46 00:05:19,470 --> 00:05:22,530 ...and a week after arriving, had fallen in love. 47 00:05:23,680 --> 00:05:27,670 The object of your desire It was not Cecilia, but Diana Porter. 48 00:05:32,920 --> 00:05:34,510 I love her. 49 00:05:34,590 --> 00:05:38,890 When Diana went on vacation to Switzerland, Dominic condemned God... 50 00:05:40,860 --> 00:05:46,200 ...and to show his love, he jumped from the roof of his family's house. 51 00:05:48,370 --> 00:05:50,730 I love her. 52 00:06:08,560 --> 00:06:11,250 I'll show you some images... 53 00:06:11,330 --> 00:06:14,730 ...and you tell me... 54 00:06:16,960 --> 00:06:19,560 ...what do they remind you of? 55 00:06:20,200 --> 00:06:22,070 Alright? 56 00:06:38,850 --> 00:06:40,820 A banana. 57 00:06:46,630 --> 00:06:48,560 A swamp. 58 00:06:57,370 --> 00:06:59,310 An "afro" hairstyle. 59 00:07:17,760 --> 00:07:21,390 I don't think Cecilia I really would like to commit suicide. 60 00:07:22,460 --> 00:07:25,190 He did it to ask for help. 61 00:07:25,270 --> 00:07:27,670 I know they are very strict... 62 00:07:27,740 --> 00:07:33,040 ...but I think Cecilia would benefit from socializing... 63 00:07:33,110 --> 00:07:36,040 ...outside the school system... 64 00:07:37,540 --> 00:07:39,640 ...where I had interaction with men his age. 65 00:07:48,220 --> 00:07:50,450 Peter Sisten had helped Mr. Lisbon to install... 66 00:07:50,530 --> 00:07:53,150 ...a model of the solar system in his class... 67 00:07:53,230 --> 00:07:56,490 ...and in return, Mr. Lisbon invited him to dinner. 68 00:07:56,560 --> 00:07:59,000 Bless us, Lord, and Your gifts... 69 00:07:59,070 --> 00:08:03,030 ...that we receive for Your generosity through Christ, our Lord. 70 00:08:04,910 --> 00:08:08,360 Lux please Put on your sweater right now. 71 00:08:13,180 --> 00:08:16,340 - Thanks love. - Can you pass me the salt, please? 72 00:08:16,420 --> 00:08:19,220 - Do you want ham? - Thank you. 73 00:08:19,290 --> 00:08:22,120 - Honey, do you want more peas? - I hate peas. 74 00:08:22,190 --> 00:08:23,620 Yeah? 75 00:08:23,690 --> 00:08:26,130 That ham looks good, darling. 76 00:08:29,330 --> 00:08:32,130 Thanks my love. 77 00:08:32,200 --> 00:08:35,970 Tell me, Peter, are you enthusiastic of aviation? 78 00:08:36,040 --> 00:08:40,530 I don't know if I would call myself enthusiastic, but I like airplanes. 79 00:08:44,380 --> 00:08:48,080 Peter, are you on the football team? 80 00:08:48,150 --> 00:08:51,610 No. I play, but in reality I'm not on the team. 81 00:08:51,690 --> 00:08:54,210 - I see. - He is not a team player. 82 00:08:54,290 --> 00:08:56,990 Do you like to fight? 83 00:08:58,460 --> 00:09:00,390 Are you okay, Peter? 84 00:09:00,460 --> 00:09:04,560 The Brazilian turbot frog entered the list of endangered species. 85 00:09:05,830 --> 00:09:08,740 - It's the third animal this year. - Oh, wow! 86 00:09:08,800 --> 00:09:11,430 The turbot frog, darling... I don't think I heard... 87 00:09:11,510 --> 00:09:13,770 Excuse me. Can I use the toilet? 88 00:09:13,840 --> 00:09:16,970 Clear. The one down here it doesn't work very well. 89 00:09:17,050 --> 00:09:20,480 - Go up and cross Cecilia's room. - Very well thank you. 90 00:10:28,880 --> 00:10:31,880 One moment. 91 00:10:31,950 --> 00:10:34,080 I thought you had died in there. 92 00:10:35,620 --> 00:10:39,360 Are you done hogging the bathroom? I need something. 93 00:10:46,340 --> 00:10:48,270 Do you allow me? 94 00:10:56,350 --> 00:10:58,940 - Thank you so much. - Don't you forget something? 95 00:11:02,150 --> 00:11:04,920 Here is the aerodynamic plan I think... 96 00:11:04,990 --> 00:11:08,390 - Thank you. - You will find it entertaining. It's... 97 00:11:08,460 --> 00:11:11,650 ...a demonstration of the principle by Bernoulli: lift... 98 00:11:14,630 --> 00:11:17,570 From that moment on, the house of the Lisbons began to change. 99 00:11:21,440 --> 00:11:23,840 Almost daily... 100 00:11:23,910 --> 00:11:26,970 ...and even when I wasn't watching Cecilia... 101 00:11:27,040 --> 00:11:29,440 Lux tanned on her towel wearing a swimsuit... 102 00:11:29,510 --> 00:11:34,420 ...and the knife sharpener gave him a 15 minute demonstration. 103 00:11:38,190 --> 00:11:41,950 By doctor's order, 2 weeks after being discharged... 104 00:11:42,030 --> 00:11:44,760 ...his father convinced his mother to allow their daughters to do... 105 00:11:44,830 --> 00:11:49,090 ...the first and only party of their short lives. 106 00:11:57,740 --> 00:12:00,180 Ready. Alright? 107 00:12:01,950 --> 00:12:03,880 I have to get dressed. 108 00:12:13,120 --> 00:12:15,590 - Welcome! - Good evening, Mrs. Lisbon. 109 00:12:15,660 --> 00:12:17,420 Come in! 110 00:12:20,400 --> 00:12:22,520 The party is in the basement. 111 00:12:25,500 --> 00:12:29,960 go left and go down the stairs. 112 00:12:42,550 --> 00:12:44,990 Hello, I'm Mona Venture. Hello. 113 00:12:45,060 --> 00:12:47,220 - Hello. Tim. - Nice to meet you. 114 00:12:53,030 --> 00:12:55,460 - Do you want punch? - Yeah. 115 00:12:56,630 --> 00:12:58,730 Thank you. 116 00:13:00,240 --> 00:13:02,830 Thank you. 117 00:13:04,070 --> 00:13:05,870 Thank you. 118 00:13:09,680 --> 00:13:13,120 - Do you want to sit down? - Yeah. 119 00:13:55,330 --> 00:13:58,060 How did you do in your exams? of scholastic aptitude? 120 00:13:58,160 --> 00:13:59,750 GOOD. 121 00:14:00,100 --> 00:14:01,560 Very good. 122 00:14:02,630 --> 00:14:05,230 Do you know which university Will you apply for admission? 123 00:14:05,300 --> 00:14:09,100 Well no, but my parents They want me to go to Yale... 124 00:14:09,170 --> 00:14:12,170 ...because my dad studied there. 125 00:14:12,240 --> 00:14:14,180 Excellent. 126 00:14:17,350 --> 00:14:20,080 You would have to imagine what it would be like let the clouds open... 127 00:14:20,150 --> 00:14:23,990 ...and from the sky the German will come down and his Messerschmitt. 128 00:14:24,050 --> 00:14:26,920 And I swear to you guys 2 or 3 years older than you... 129 00:14:26,990 --> 00:14:28,930 ...they flew this one, the P-51-B Mustang. 130 00:14:28,990 --> 00:14:30,930 Why "B"? For "white." 131 00:14:33,660 --> 00:14:37,460 - Have you heard of Yale? - Yes. 132 00:14:38,740 --> 00:14:41,230 - This punch is fantastic. - Shall I serve you more? 133 00:14:41,310 --> 00:14:43,240 Clear. What is it made of? 134 00:14:44,680 --> 00:14:47,970 Juices, cherry, pineapple. 135 00:14:48,050 --> 00:14:52,110 Do you know? I love pineapple. 136 00:14:53,520 --> 00:14:55,040 Oh really? 137 00:15:03,760 --> 00:15:07,530 This plane entered and won the war for the UK. 138 00:15:07,600 --> 00:15:10,070 See? 139 00:15:10,140 --> 00:15:12,760 - Excuse me. - Clear. 140 00:15:12,840 --> 00:15:15,700 It's this kind of team... 141 00:15:15,770 --> 00:15:19,940 ...what makes a model work. 142 00:15:21,650 --> 00:15:23,580 Here's Joe. 143 00:15:30,060 --> 00:15:34,320 - Call if he needs me. - I know it will be okay. 144 00:15:34,930 --> 00:15:36,090 Hello. 145 00:15:37,430 --> 00:15:38,920 Hello. 146 00:15:40,200 --> 00:15:42,600 I'm glad to see you. How are you? 147 00:15:42,670 --> 00:15:46,000 - Hello, Joe. How's it going? - It's good that you came today. 148 00:15:46,070 --> 00:15:48,010 - You arrive just in time. - Yes, thanks. 149 00:15:48,070 --> 00:15:50,010 Excellent. 150 00:15:50,080 --> 00:15:53,010 Look! His ears move if you scratch his chin. 151 00:15:55,310 --> 00:15:57,370 Sing your song. 152 00:15:57,450 --> 00:16:00,650 Monkeys don't have tails in Sambo Wango. 153 00:16:00,720 --> 00:16:05,250 Monkeys don't have tails because The whales ripped them off. 154 00:16:05,320 --> 00:16:09,350 Monkeys don't have tails in Sambo Wango. 155 00:16:09,430 --> 00:16:12,420 - That's it, Joe! - Well done. What a good song. 156 00:16:12,500 --> 00:16:15,020 Well done, Joe. 157 00:16:16,970 --> 00:16:19,840 - Where did you learn that song? - It was good. 158 00:16:21,270 --> 00:16:23,740 Can I withdraw? 159 00:16:23,810 --> 00:16:27,900 If you want, darling, but this is your party. 160 00:16:30,280 --> 00:16:34,480 Okay, if you want to go up, do it, but we... 161 00:16:34,550 --> 00:16:37,950 ...we will have to have fun without you 162 00:16:38,020 --> 00:16:40,790 He always chooses faces. 163 00:16:40,860 --> 00:16:42,790 - What do you choose? - Face. 164 00:16:42,860 --> 00:16:44,290 Don't you want a cross? 165 00:16:46,700 --> 00:16:49,360 It's expensive. Let's try again, huh? 166 00:16:49,430 --> 00:16:52,340 - Come on. - Face. 167 00:16:52,400 --> 00:16:55,840 Face. One more time. In the air, Joe. 168 00:16:55,910 --> 00:16:57,840 Face. 169 00:17:00,150 --> 00:17:02,770 Either way it's expensive. One more time. 170 00:17:02,850 --> 00:17:05,250 - Okay, say it in the air, Joe. - Face. 171 00:17:06,320 --> 00:17:08,650 Face. It was enough. 172 00:17:10,890 --> 00:17:13,380 - How are you? - Good. 173 00:17:15,490 --> 00:17:18,790 - I chose very well. - It's my favorite song. 174 00:17:18,860 --> 00:17:22,030 Know? You are very beautiful. 175 00:17:22,100 --> 00:17:25,260 I could paint you sometime. 176 00:17:27,170 --> 00:17:29,110 Thank you. 177 00:17:33,250 --> 00:17:35,010 - So, did they sing it to you? - Yes. 178 00:17:36,550 --> 00:17:38,480 - Oh, dear. - Good. 179 00:17:43,260 --> 00:17:44,980 My God! 180 00:17:45,120 --> 00:17:46,460 Cecilia! 181 00:18:03,740 --> 00:18:07,440 Oh God... Nope! Don't see! 182 00:18:07,510 --> 00:18:11,710 Don't see! Turn around! Turn around! 183 00:18:11,780 --> 00:18:15,190 Girls, turn around. Don't look. 184 00:18:15,250 --> 00:18:18,310 Oh, God. Oh, God. 185 00:18:18,390 --> 00:18:20,480 Please, God. 186 00:19:10,210 --> 00:19:13,010 Here. ON STRIKE 187 00:19:13,080 --> 00:19:15,010 There are no funerals today. 188 00:19:54,650 --> 00:19:57,950 - What did he say? - He said he was barely 13 years old. 189 00:20:11,540 --> 00:20:13,940 Oh, hello, Mary. Are your parents at home? 190 00:20:14,010 --> 00:20:16,130 Hello, Father Moody. Happens. 191 00:20:23,650 --> 00:20:25,580 Oh, hello, father. 192 00:20:27,120 --> 00:20:29,780 Please sit down. 193 00:20:29,860 --> 00:20:31,520 Thank you. 194 00:20:32,590 --> 00:20:35,290 Come on, Miller. It was an inside shot. 195 00:20:36,360 --> 00:20:38,800 Oh, no, no, thank you. 196 00:20:47,380 --> 00:20:51,280 How about we call your wife to talk? 197 00:20:51,350 --> 00:20:53,370 I'm afraid you don't feel well. 198 00:20:53,450 --> 00:20:57,880 He doesn't receive anyone. 199 00:21:00,890 --> 00:21:03,290 You will receive your priest. 200 00:21:03,360 --> 00:21:07,950 He is bad at pitching high interiors. 201 00:21:08,030 --> 00:21:10,360 Always. 202 00:21:10,430 --> 00:21:12,730 With permission. 203 00:21:15,440 --> 00:21:16,530 Father... 204 00:21:23,310 --> 00:21:25,750 Double offside, father. 205 00:21:28,150 --> 00:21:30,080 Double offside. 206 00:21:51,910 --> 00:21:53,840 Mrs. Lisbon? 207 00:22:03,650 --> 00:22:06,210 Can I come in? 208 00:22:09,860 --> 00:22:15,190 Hello, girls. I want to talk to you. 209 00:22:15,260 --> 00:22:17,700 Do you want to talk? 210 00:22:19,470 --> 00:22:24,410 Well. If you want to do it, They know where to find me. 211 00:22:33,180 --> 00:22:36,580 Mrs. Lisbon, I'm Father Moody. 212 00:22:41,360 --> 00:22:44,810 Mrs. Lisbon. Hello. 213 00:22:47,430 --> 00:22:51,530 I want you to know that I registered Cecilia's death... 214 00:22:51,600 --> 00:22:53,730 ...like an accident. 215 00:23:06,480 --> 00:23:11,540 What a risk. John said there was no a policy that covered it. 216 00:23:11,620 --> 00:23:13,650 I know. It's incredibly dangerous. 217 00:23:13,720 --> 00:23:16,160 Let's try to get it out. 218 00:23:18,860 --> 00:23:22,460 Ready? One two three. 219 00:23:26,300 --> 00:23:29,960 Oh, God, how sad. I can't believe it. 220 00:23:30,040 --> 00:23:34,600 It's deep inside. Do you have the chain in your truck? 221 00:23:54,130 --> 00:23:56,060 Come on! 222 00:24:10,680 --> 00:24:15,410 Our collection of memories of the Lisbons... that still exists... 223 00:24:15,490 --> 00:24:18,150 ...it started with Cecilia's diary. 224 00:24:18,220 --> 00:24:20,950 Parkie got it with Skip, the plumber's assistant... 225 00:24:21,020 --> 00:24:23,720 ...who found it next to the toilet. 226 00:24:23,790 --> 00:24:26,630 Tim Weiner, the brain, He decoded it. 227 00:24:26,700 --> 00:24:30,060 Emotional instability. Look at the letters "i". 228 00:24:30,130 --> 00:24:32,900 They all have the point above. 229 00:24:34,070 --> 00:24:38,030 Basically what we have here She is a dreamer. 230 00:24:38,110 --> 00:24:40,510 someone completely out of reality. 231 00:24:40,580 --> 00:24:43,940 When I jumped, He probably thought it would fly. 232 00:24:46,650 --> 00:24:50,680 "Monday, February 13: Today we ate frozen pizza. " 233 00:24:54,260 --> 00:24:57,250 "Thursday: Mom made creamed corn for dinner. It's disgusting." 234 00:24:57,330 --> 00:24:59,390 "It seems..." 235 00:25:01,330 --> 00:25:04,200 "Mary broke a tooth in the bar game. 236 00:25:04,270 --> 00:25:08,070 "He made a scandal and they put a crown your tooth. "It looks normal." 237 00:25:08,140 --> 00:25:10,770 Give me that. 238 00:25:10,840 --> 00:25:13,140 I told you I had a tooth with crown 239 00:25:18,450 --> 00:25:22,580 Elms. How much can you write about dying trees? 240 00:25:23,950 --> 00:25:26,290 Look. Something about Dominic. 241 00:25:28,360 --> 00:25:33,800 "Palazzolo jumped from the roof for Porter the dog. "How stupid that is." 242 00:25:36,030 --> 00:25:38,590 "Today we went out on the boat. "It was very cold." 243 00:25:38,670 --> 00:25:40,760 "We saw a couple of whales." 244 00:25:40,840 --> 00:25:44,400 Lux reached out and touched the whale. I didn't think they would stink so much. 245 00:25:44,470 --> 00:25:47,170 "It's the algae rotting in his mouth." 246 00:25:47,240 --> 00:25:49,610 "I hope we go again." 247 00:25:49,680 --> 00:25:52,740 Wait. Read this. Read that. "Lux fell in love with Kevin..." 248 00:25:52,820 --> 00:25:56,270 - "Heins. The garbage man." - Does it say Heins? The garbage dump. 249 00:25:56,350 --> 00:25:59,650 Lux fell in love with Kevin Heins, the garbage dump 250 00:25:59,720 --> 00:26:03,450 He woke up at 5:00 a.m. m. and waited in front of the house... 251 00:26:03,530 --> 00:26:05,690 ...as if it weren't Completely obvious. 252 00:26:05,760 --> 00:26:08,960 He wrote his name with marker in all her bras and panties... 253 00:26:09,030 --> 00:26:11,190 ...and mom found them and removed them all "Kevin" with chlorine. 254 00:26:11,270 --> 00:26:14,670 Lux cried in her bed all day. 255 00:26:22,510 --> 00:26:26,180 Trees, like lungs, They are filled with air. 256 00:26:26,250 --> 00:26:29,410 My sister, the evil one, He pulls my hair. 257 00:26:34,730 --> 00:26:37,290 And so we begin to find out about their lives... 258 00:26:39,100 --> 00:26:42,530 ...and to have collective memories of things we had not experienced. 259 00:26:42,600 --> 00:26:46,330 We feel the imprisonment of being a girl. 260 00:26:46,400 --> 00:26:48,500 The way your mind turned active and dreamer... 261 00:26:48,570 --> 00:26:51,300 ...and how you ended up knowing what colors they combined. 262 00:26:53,040 --> 00:26:55,340 We learned that the girls They were women in disguise... 263 00:26:55,410 --> 00:26:57,400 ...who understood love, and even death... 264 00:26:57,480 --> 00:27:01,940 ...and that our job was to create the noise that seemed to fascinate them. 265 00:27:03,920 --> 00:27:06,220 We knew that they knew everything about us... 266 00:27:06,320 --> 00:27:07,690 ...and we couldn't understand them. 267 00:27:22,570 --> 00:27:25,770 Hello. Mrs. Lisbon, I'm Lydia Perl. 268 00:27:25,840 --> 00:27:28,500 I'm doing a... 269 00:27:28,580 --> 00:27:32,670 - Hello, I'm Bonnie. This is Mary. - Hello, girls. 270 00:27:32,750 --> 00:27:38,520 I come to ask some questions about Cecilia. 271 00:27:39,760 --> 00:27:41,690 Yeah? 272 00:27:41,760 --> 00:27:44,490 Great, great. Maybe you can start... 273 00:27:44,560 --> 00:27:47,790 ...telling me a little about her. 274 00:27:47,860 --> 00:27:52,060 Did you have interests or hobbies special? 275 00:27:52,140 --> 00:27:56,630 -He liked to write in his diary. - That's great. 276 00:27:58,310 --> 00:28:03,270 Did you ever talk about committing suicide? 277 00:28:03,350 --> 00:28:06,080 What is happening here? 278 00:28:06,150 --> 00:28:08,880 You must be Mrs. Lisbon. 279 00:28:08,950 --> 00:28:11,320 I'm Lydia Perl. I do a report for Channel Two. 280 00:28:11,390 --> 00:28:14,760 You'll have to go, Miss Perl. 281 00:28:14,830 --> 00:28:18,160 The suicide of a teenager last summer... 282 00:28:18,230 --> 00:28:21,160 ...increased awareness of a national crisis. 283 00:28:21,230 --> 00:28:24,290 I'm standing in front of the home where Cecilia Lisbon... 284 00:28:24,370 --> 00:28:26,430 - Why don't you leave her alone? - a 13 year old girl... 285 00:28:26,500 --> 00:28:30,270 ...who painted and wrote poetry, He tragically committed suicide. 286 00:28:30,340 --> 00:28:32,780 Psychologists say that adolescence today... 287 00:28:32,840 --> 00:28:37,510 ...has many more complications and pressures than in previous years. 288 00:28:37,580 --> 00:28:41,990 It is said that this frustration can lead to acts of violence... 289 00:28:42,050 --> 00:28:47,360 ...whose reality, the adolescent can't separate from its drama. 290 00:28:47,430 --> 00:28:51,620 I baked a cake full of rat poison. 291 00:28:51,700 --> 00:28:53,990 I thought I could eat it... 292 00:28:54,070 --> 00:28:56,500 ...without arousing suspicion. 293 00:28:58,240 --> 00:29:00,670 To my nana, who was 86... 294 00:29:04,410 --> 00:29:06,840 He really liked sweets. 295 00:29:08,750 --> 00:29:11,940 He ate three slices. 296 00:29:16,790 --> 00:29:18,950 - I felt very bad for the mother. - I know. 297 00:29:19,020 --> 00:29:22,520 You always wonder if there was something what you could do 298 00:29:22,590 --> 00:29:26,530 - I have to hang up. See you. - Very good, goodbye. 299 00:30:29,230 --> 00:30:31,590 Don't worry. 300 00:30:32,600 --> 00:30:34,530 They removed the fence. 301 00:30:55,390 --> 00:30:58,120 God, you snore loudly. 302 00:31:43,040 --> 00:31:45,630 It awaits those girls a bright future. 303 00:31:45,710 --> 00:31:49,300 The other one was just going to end being crazy 304 00:31:49,380 --> 00:31:54,310 We didn't see them together until the 1st. school day, September 7. 305 00:31:54,380 --> 00:31:58,340 Mary, Lux, Bonnie and Therese... 306 00:31:58,420 --> 00:32:00,980 ...they attended school as if nothing had happened. 307 00:32:01,050 --> 00:32:02,990 We felt that if we continued investigating... 308 00:32:03,060 --> 00:32:07,050 ...maybe we would begin to understand what they felt and who they were. 309 00:32:07,130 --> 00:32:11,590 Very well, yes we have... and these are Ven diagrams, as you remember... 310 00:32:11,660 --> 00:32:15,620 If we have the intersection of sets A and B... 311 00:32:15,700 --> 00:32:17,640 ...and A and B... 312 00:32:17,700 --> 00:32:20,700 ...if A intersects B, we have this area. 313 00:32:20,770 --> 00:32:24,140 And if A is the union with B... 314 00:32:24,210 --> 00:32:27,180 ...we have this whole circle in addition to the intersection. 315 00:32:27,250 --> 00:32:32,550 These are the laws of intersection and union. 316 00:32:43,360 --> 00:32:45,420 How is everything going? 317 00:32:46,700 --> 00:32:48,630 Not bad. 318 00:32:52,310 --> 00:32:56,940 "Please review the following characters from Portrait of a Lady. " 319 00:32:57,010 --> 00:32:59,880 The first is Ralph. 320 00:32:59,950 --> 00:33:02,920 He was nice. 321 00:33:02,980 --> 00:33:05,710 It was very sad that he died. 322 00:33:08,020 --> 00:33:10,960 Oh my God, I can't believe I said that. 323 00:33:11,020 --> 00:33:13,120 I'm sorry. 324 00:33:25,270 --> 00:33:28,330 When reading about the alarming suicide rate... 325 00:33:28,410 --> 00:33:32,140 ...I spoke to Mr. Woodhouse and some of the teachers here... 326 00:33:32,210 --> 00:33:35,770 ...and I realized that on this serious matter... 327 00:33:35,850 --> 00:33:38,440 ...nothing has been discussed in this school. 328 00:33:38,520 --> 00:33:41,780 Quickly after that, green leaflets were distributed. 329 00:33:41,860 --> 00:33:45,760 We thought green was cheerful, but not too happy... 330 00:33:45,830 --> 00:33:49,020 ...certainly better than red. 331 00:33:49,100 --> 00:33:52,690 The brochures said there were 80 suicides daily in the US... 332 00:33:52,770 --> 00:33:55,330 - ...30,000 a year... - Whiskey! 333 00:33:55,400 --> 00:33:58,240 ...and they talked about the signs of danger that we had to look for. 334 00:33:58,310 --> 00:34:01,070 Did the pupils dilate? of the Lisbon girls? 335 00:34:01,140 --> 00:34:03,470 Did they lose interest in school activities... 336 00:34:03,540 --> 00:34:05,640 ...in sports and hobbies? 337 00:34:05,710 --> 00:34:08,840 Did they distance themselves of your peers? 338 00:34:10,420 --> 00:34:12,080 Hi, I'm Chase. 339 00:34:14,220 --> 00:34:17,210 I know who you are. 340 00:34:17,290 --> 00:34:20,450 I have only attended this school all my life. 341 00:34:21,660 --> 00:34:23,930 You don't have to talk to me. 342 00:34:33,370 --> 00:34:37,310 So for example we have two different types of economy... 343 00:34:37,380 --> 00:34:39,310 ...or two types of economy. 344 00:34:39,380 --> 00:34:43,510 The first, one could say, It's called macroeconomics. 345 00:34:43,580 --> 00:34:46,140 Look, he's laughing. 346 00:34:48,220 --> 00:34:52,990 It made her laugh. I never heard him say nothing even remotely intelligent. 347 00:34:54,830 --> 00:34:57,820 The boys who were talking to Lux They were always the stupidest... 348 00:34:57,900 --> 00:35:00,390 ...and they were sources of information frightening 349 00:35:00,470 --> 00:35:03,130 That bitch is great. 350 00:35:03,200 --> 00:35:06,470 I'll tell you, it's the girl hottest in school, for sure. 351 00:35:06,540 --> 00:35:10,410 If you want to know what happened, smell my fingers, man. 352 00:35:10,480 --> 00:35:13,140 She didn't talk about Cecilia. 353 00:35:13,210 --> 00:35:16,550 We weren't really talking, do you understand? 354 00:35:16,620 --> 00:35:21,520 But the only boy who he actually got to know Lux... 355 00:35:21,590 --> 00:35:24,460 ...it was Trip Fontaine... 356 00:35:24,530 --> 00:35:26,590 ...who only eight months before the suicides... 357 00:35:26,660 --> 00:35:30,190 ...he went from being a child to being a delight of girls and mothers alike. 358 00:35:31,930 --> 00:35:33,870 I was late again. 359 00:35:36,840 --> 00:35:38,770 Oh, please. 360 00:35:44,010 --> 00:35:45,950 CANCELED 361 00:35:48,120 --> 00:35:50,050 Thank you. 362 00:35:59,490 --> 00:36:01,890 It's a long time on cold nights. 363 00:36:01,960 --> 00:36:04,360 When I wasn't strong. 364 00:36:04,430 --> 00:36:08,060 A beautiful man came to me. I had never seen eyes so blue. 365 00:36:08,140 --> 00:36:11,330 Although I couldn't run away it seemed to me... 366 00:36:11,410 --> 00:36:13,970 ...that we had seen each other in a dream. 367 00:36:14,040 --> 00:36:16,140 I thought he had seen me. 368 00:36:16,210 --> 00:36:20,110 He pierced me with his gaze. Yes. 369 00:36:22,950 --> 00:36:27,650 Let's go home, girl. He told me with a smile. 370 00:36:27,720 --> 00:36:30,120 You don't have to love me. 371 00:36:30,190 --> 00:36:32,630 Let's get intoxicated. 372 00:36:32,690 --> 00:36:34,990 But try to understand. 373 00:36:35,060 --> 00:36:38,760 Try to understand, try, try. 374 00:36:38,830 --> 00:36:41,390 Try to understand. 375 00:36:41,470 --> 00:36:44,200 He is a magical man, mom. 376 00:36:46,270 --> 00:36:47,800 He is a magical man. 377 00:37:00,790 --> 00:37:03,620 All the girls at school They were in love with Trip. 378 00:37:04,690 --> 00:37:07,460 All the girls, except Lux. 379 00:37:07,530 --> 00:37:10,360 Trip told us that his passion by Lux Lisbon started... 380 00:37:10,430 --> 00:37:14,270 ...when he entered the class wrong in the fifth period. 381 00:37:14,340 --> 00:37:17,330 As was his custom, he left to his car to smoke marijuana... 382 00:37:17,410 --> 00:37:22,340 ...which I consumed as regularly as The diabetic took his insulin. 383 00:37:28,450 --> 00:37:30,610 On this particular day, ran into Mr. Woodhouse... 384 00:37:30,690 --> 00:37:33,780 ...in the hallway and got in to the nearest class. 385 00:37:48,040 --> 00:37:50,800 She was the fixed point of the world in motion, man. 386 00:37:52,210 --> 00:37:55,900 I never stopped loving to that girl. Never. 387 00:37:57,480 --> 00:38:01,210 I mean, I wanted to many women, but not like this. 388 00:38:01,280 --> 00:38:04,080 That was real. 389 00:38:04,150 --> 00:38:06,090 I will never forget the first time I saw her. 390 00:38:06,160 --> 00:38:09,320 I didn't know what had hit me. 391 00:38:09,390 --> 00:38:12,090 I didn't know what to do... 392 00:38:12,160 --> 00:38:14,860 ...because it was very easy with the other girls. 393 00:38:14,930 --> 00:38:17,360 But she didn't turn to see me. 394 00:38:17,430 --> 00:38:21,560 I was never one to chase... 395 00:38:21,640 --> 00:38:23,730 ...do you understand me? 396 00:38:26,540 --> 00:38:29,070 That girl drove me crazy, man. 397 00:38:43,730 --> 00:38:46,020 How delicious, it's warm. 398 00:38:46,330 --> 00:38:48,020 Lux... 399 00:38:48,700 --> 00:38:50,100 Hello. 400 00:38:54,570 --> 00:38:58,510 - It's just meat and bread. - How disgusting. 401 00:38:59,580 --> 00:39:02,310 Thanks, mom. 402 00:39:09,420 --> 00:39:12,150 Trip's dad didn't help much. 403 00:39:16,190 --> 00:39:20,560 First of all, don't call her on the phone. Everything... 404 00:39:20,630 --> 00:39:22,720 Everything is subtlety. 405 00:39:22,800 --> 00:39:24,790 Everything is nuance. 406 00:39:24,870 --> 00:39:28,300 Yes, you just need to talk to her at school, you know... 407 00:39:28,370 --> 00:39:32,000 ...whatever, the weather or schoolwork. 408 00:39:32,080 --> 00:39:35,480 anything to be able to communicate... 409 00:39:35,550 --> 00:39:38,570 ...with language of eye contact. 410 00:39:38,650 --> 00:39:41,240 And project confidence. 411 00:39:42,320 --> 00:39:46,580 And take your hair out of your eyes. 412 00:39:46,660 --> 00:39:48,620 You must feel the vibration. 413 00:39:55,900 --> 00:39:58,200 - Be yourself. - Yes. 414 00:40:02,040 --> 00:40:06,940 The word "hurricane" is the name of the strongest natural storm. 415 00:40:07,010 --> 00:40:10,880 This occurs when air masses high pressure and low pressure... 416 00:40:10,950 --> 00:40:14,310 ...they come into contact with each other. 417 00:40:14,380 --> 00:40:19,320 There is a big difference of temperature between the two masses. 418 00:40:20,460 --> 00:40:23,090 A mass is hot, while the other is cold. 419 00:40:24,730 --> 00:40:28,360 Hot air rises and the cold air descends. 420 00:40:30,200 --> 00:40:35,070 Low pressure area slips covering high pressure. 421 00:40:35,140 --> 00:40:37,570 They swirl in and around each other... 422 00:40:37,640 --> 00:40:39,730 ...creating the start of the storm. 423 00:40:42,510 --> 00:40:46,350 It was recorded by a weather plane of the US Navy 424 00:40:46,420 --> 00:40:49,050 We can clearly see the two masses... 425 00:40:49,120 --> 00:40:51,820 ...a high pressure one and another low pressure... 426 00:40:51,890 --> 00:40:54,320 ...coming into contact with each other. 427 00:40:57,560 --> 00:41:00,620 The result is a storm of tremendous strength... 428 00:41:00,700 --> 00:41:03,260 ...that hits with impressive determination. 429 00:41:10,470 --> 00:41:14,040 Although the hurricane is the storm most powerful we know... 430 00:41:14,110 --> 00:41:16,410 ...when it hits a large land mass... 431 00:41:16,480 --> 00:41:20,540 ...like the continents or large islands, die slowly. 432 00:41:20,620 --> 00:41:22,590 Oh, God. It was probably Conley. 433 00:41:22,650 --> 00:41:25,090 He will pay me. 434 00:41:30,960 --> 00:41:33,120 I'm going to ask you out. 435 00:41:35,270 --> 00:41:37,360 Forget it. 436 00:41:40,600 --> 00:41:45,230 I will go to your house first on Sunday and I will watch television. 437 00:41:45,310 --> 00:41:47,470 Then I'll invite you. 438 00:41:56,220 --> 00:41:58,780 You are a stone queen. 439 00:41:58,860 --> 00:42:03,920 Hurricane: one of the most uplifting and spectacular... 440 00:42:03,990 --> 00:42:05,930 ...that nature offers. 441 00:42:12,770 --> 00:42:15,570 - What channel is this? - Five. 442 00:42:15,640 --> 00:42:20,240 Let's see. Wild animals. 443 00:42:20,310 --> 00:42:23,440 "Travel through of the African Kalahari... 444 00:42:23,510 --> 00:42:26,570 ...while we visit animals exotic in their natural habitat. " 445 00:42:26,650 --> 00:42:29,140 It seems to me That sounds great, doesn't it? 446 00:42:30,520 --> 00:42:32,920 In the southwest, this immense tropical jungle... 447 00:42:32,990 --> 00:42:35,890 ...eventually reveals vast grasslands... 448 00:42:35,960 --> 00:42:39,290 ...which extend to the horizon in all directions. 449 00:42:39,360 --> 00:42:42,560 This is the Kalahari. 450 00:42:42,630 --> 00:42:44,360 Do you want more soda? 451 00:42:45,440 --> 00:42:47,930 Yes, of course. Thank you. 452 00:42:53,140 --> 00:42:56,110 Thank you. 453 00:42:58,780 --> 00:43:02,620 The wildlife spectacle In these vast grasslands... 454 00:43:02,690 --> 00:43:05,990 ...and in the deep places secluded from the tropical jungle... 455 00:43:06,060 --> 00:43:09,460 ...it doesn't look like anything all over the planet. 456 00:43:16,870 --> 00:43:20,100 Lux please Put your feet down, baby. 457 00:43:24,880 --> 00:43:27,670 The Kalahari and its enormous clear skies... 458 00:43:27,750 --> 00:43:30,810 ...provide the theater for drama elemental of life and death... 459 00:43:30,880 --> 00:43:33,720 ...which the copious herds make of quadrupeds... 460 00:43:33,790 --> 00:43:36,190 ...and the huge hunting felines that stalk them. 461 00:43:37,260 --> 00:43:39,250 Oh, dear. 462 00:43:39,320 --> 00:43:42,290 It's getting very late. Dear? 463 00:43:46,060 --> 00:43:48,090 - I said it's getting late. - Oh. Well... 464 00:43:48,170 --> 00:43:50,790 We usually leave to sleep at this time, so... 465 00:43:52,870 --> 00:43:55,170 Sure. Yes. 466 00:43:59,910 --> 00:44:02,540 - Very good. Very well then... - Thank you. 467 00:44:02,610 --> 00:44:06,310 - Nice to meet you, Mrs. Lisbon. - Yes. 468 00:44:06,380 --> 00:44:08,480 - Good night. - See you. 469 00:44:30,310 --> 00:44:32,470 Bye bye. 470 00:44:37,580 --> 00:44:39,610 Bye bye. 471 00:45:34,510 --> 00:45:38,340 We still have time. Maybe we can still manage. 472 00:45:38,410 --> 00:45:42,280 Every time I think about that I want to cry. 473 00:45:42,350 --> 00:45:46,940 With the bombs and the demons and the children keep coming. 474 00:45:47,020 --> 00:45:49,010 I have to go back before they realize it. 475 00:45:57,000 --> 00:46:01,060 But I tell myself which was fine. 476 00:46:01,130 --> 00:46:04,160 There is nothing more what to do tonight 477 00:46:04,240 --> 00:46:05,700 More than going crazy for you. 478 00:46:15,250 --> 00:46:18,380 It's the fourth period. I give you classes up to fifth grade. 479 00:46:18,450 --> 00:46:22,150 I know. I'm not here for math class, sir. 480 00:46:25,360 --> 00:46:29,800 Know that my intentions with your daughter are completely honorable. 481 00:46:32,100 --> 00:46:34,260 What intentions are those? 482 00:46:35,600 --> 00:46:37,730 I want to ask Lux to the dance. 483 00:46:40,670 --> 00:46:43,010 Trip, how about you sit down? a moment? 484 00:46:47,680 --> 00:46:50,840 You see, my wife and I we have certain rules. 485 00:46:50,920 --> 00:46:52,910 They are the same rules for the older ones. 486 00:46:52,990 --> 00:46:56,010 I can't change them for the younger ones. 487 00:46:56,090 --> 00:46:59,790 Even if I wanted to, My wife wouldn't let me. It's true. 488 00:46:59,860 --> 00:47:02,090 So... 489 00:47:02,160 --> 00:47:05,720 ...if you want to go see again Television, that would be nice. 490 00:47:05,800 --> 00:47:10,790 But you can't go out with Lux, and much less in a car. 491 00:47:10,870 --> 00:47:13,500 I'm sorry, son. That is our policy. 492 00:47:15,910 --> 00:47:19,680 Very well, sir, how about We were a group of boys... 493 00:47:19,750 --> 00:47:22,310 ...and we would take out all his daughters in group... 494 00:47:22,380 --> 00:47:25,220 ...and we would return them on time What did you tell us? 495 00:47:25,290 --> 00:47:28,880 - Are you on the soccer team? - Yes sir. 496 00:47:28,960 --> 00:47:31,890 - What position? - Defensive cornerback. 497 00:47:31,960 --> 00:47:34,320 Good, good. 498 00:47:34,390 --> 00:47:37,520 It was a... I was a deep defenseman. 499 00:47:37,600 --> 00:47:39,690 Well, that's a crucial position, sir. 500 00:47:39,770 --> 00:47:41,960 - It is the last line of defense. - Exact. 501 00:47:43,840 --> 00:47:45,270 Oh ok. 502 00:47:45,340 --> 00:47:48,360 What happens is that we have a great game against Country Day... 503 00:47:48,440 --> 00:47:52,000 ...and after that, We have the dance and everything, and... 504 00:47:52,080 --> 00:47:54,410 And all the other boys They will take companions. 505 00:47:54,480 --> 00:47:56,540 You are a good looking boy. 506 00:47:56,620 --> 00:47:58,680 I bet a lot of girls They would want to go with you. 507 00:47:59,950 --> 00:48:02,890 I'm not interested in many girls, sir. 508 00:48:09,700 --> 00:48:13,690 I'll talk to my wife, Trip. I'll do what I can. 509 00:48:14,770 --> 00:48:17,400 Thank you, sir. 510 00:48:18,340 --> 00:48:20,400 It's a graph. 511 00:48:29,620 --> 00:48:33,080 Trip Fontaine and some of the... 512 00:48:33,150 --> 00:48:38,090 ...other soccer players They invited the girls to the dance... 513 00:48:38,160 --> 00:48:40,650 You know what I think about that kind of thing. 514 00:48:40,730 --> 00:48:45,190 - I will be supervising the dance. - Oh, come on, mom, please! 515 00:48:46,300 --> 00:48:48,930 Your father and I we will discuss it later. 516 00:48:51,440 --> 00:48:55,000 Fontaine, can I talk to you please? 517 00:48:55,080 --> 00:48:58,070 You see, my wife and I we talked about it... 518 00:48:58,150 --> 00:49:01,210 ...and we make a decision regarding your request. 519 00:49:14,330 --> 00:49:16,560 Yeah! 520 00:49:21,170 --> 00:49:23,360 I'm taking Lux Lisbon to the dance. 521 00:49:23,440 --> 00:49:26,410 I only need three boys Let them take the others. 522 00:49:33,610 --> 00:49:36,280 - I'll give you three of marijuana. - Come on, Trip. 523 00:49:36,350 --> 00:49:38,820 If you choose me, We'll go in my dad's Cadillac. 524 00:49:38,890 --> 00:49:41,080 You have to choose me, Tripster! 525 00:49:42,290 --> 00:49:44,780 Trip, man, You are indebted to me. 526 00:49:44,860 --> 00:49:47,690 I saved your ass once with Woodhouse. 527 00:49:47,760 --> 00:49:49,490 Thanks, dad! 528 00:49:49,560 --> 00:49:52,470 -Who are the other boys? - Let's see. 529 00:49:52,530 --> 00:49:54,590 Parker Denton and Jake Conley... 530 00:49:54,670 --> 00:49:58,540 He's an excellent student, love... and Kevin Head. 531 00:49:58,610 --> 00:50:00,800 - Who will take who? - To "which one." 532 00:50:00,880 --> 00:50:03,710 They are going to raffle us off. 533 00:50:04,980 --> 00:50:06,910 It didn't matter what pattern you chose... 534 00:50:06,980 --> 00:50:09,470 ...each of the girls for your dresses. 535 00:50:09,550 --> 00:50:13,990 Ms. Lisbon added two cm to the bust and 5 at the hips and hem. 536 00:50:14,060 --> 00:50:17,690 And the dresses remained like four identical sacks. 537 00:50:17,760 --> 00:50:19,850 - Are they all presentable? - Yes. 538 00:50:21,530 --> 00:50:23,460 Very good. Platform. 539 00:50:26,270 --> 00:50:28,630 Oh, I'm sorry. Alright, here we go. 540 00:50:28,700 --> 00:50:30,970 Alright, let's go. Together. 541 00:50:31,040 --> 00:50:33,470 - Smile. - I think there's a leak. 542 00:50:37,910 --> 00:50:41,750 - What a thrill. - It's almost there. 543 00:51:00,700 --> 00:51:02,800 - Are we ready? - Let's go. 544 00:51:02,870 --> 00:51:05,500 I'm ready, man. Let's do it. 545 00:51:10,510 --> 00:51:13,850 In the end, Parkie won because of the Cadillac. 546 00:51:13,920 --> 00:51:16,610 Kevin Head because he had the best herb... 547 00:51:16,690 --> 00:51:19,620 ...and Joe Conley because he had all school prizes... 548 00:51:19,690 --> 00:51:22,750 ...and Trip thought that It would impress the Lisbons. 549 00:51:24,890 --> 00:51:28,120 - Hello, guys. - Hello, Mrs. Lisbon. 550 00:51:28,200 --> 00:51:30,130 Come in. 551 00:51:43,950 --> 00:51:47,110 - Who will drive? - I. 552 00:51:47,180 --> 00:51:49,310 How long have you had a license? 553 00:51:49,390 --> 00:51:52,050 Two months, but I had my permission as an apprentice for a year. 554 00:51:52,120 --> 00:51:56,220 We almost never allow girls leave in cars if not necessary. 555 00:51:56,290 --> 00:51:58,260 In these times, there are many accidents. 556 00:51:58,330 --> 00:52:01,420 - They will surely be very careful. - Oh, yes, ma'am. 557 00:52:01,500 --> 00:52:04,430 Very well, the questioning is over. 558 00:52:04,500 --> 00:52:06,560 Girls? 559 00:52:08,540 --> 00:52:10,470 I better go. I'll see you at the dance, okay? 560 00:52:10,540 --> 00:52:12,600 We'll see you there, Mr. Lisbon. 561 00:52:12,680 --> 00:52:15,040 Goodbye, darling. 562 00:52:15,110 --> 00:52:17,410 See you later. 563 00:52:21,080 --> 00:52:24,280 Girls? Come down. 564 00:52:24,350 --> 00:52:26,790 The boys are here. 565 00:52:51,110 --> 00:52:53,880 We brought white flowers. 566 00:52:53,950 --> 00:52:56,680 We didn't know how they would dress and the subject... 567 00:52:56,750 --> 00:53:00,380 ...from the flower shop said that white combines with everything. 568 00:53:01,460 --> 00:53:03,650 It's good that they brought white ones. 569 00:53:04,730 --> 00:53:07,090 How about you put them on? 570 00:53:20,580 --> 00:53:22,740 Don't go stinging me. 571 00:53:28,680 --> 00:53:30,850 This will not work. 572 00:53:35,060 --> 00:53:39,720 - Ready. Very good. Let's go. - Very good. 573 00:53:39,800 --> 00:53:41,260 Goodbye, mom. 574 00:53:52,340 --> 00:53:56,180 My God, look. It's late and his car is still there again. 575 00:53:56,250 --> 00:53:58,610 Mr. Leo He sleeps with the maid. 576 00:53:58,680 --> 00:54:00,620 I saw him follow her to the laundry room. 577 00:54:00,680 --> 00:54:04,250 That red nose is sad. He is totally alcoholic. 578 00:54:04,320 --> 00:54:07,120 Yes, and what about the Hessens? They know they are Nazis. 579 00:54:07,190 --> 00:54:09,120 They sympathize with the Nazis, Bonnie. 580 00:54:09,190 --> 00:54:13,560 They almost died when the Schwartzmans They wanted to join the tennis club. 581 00:54:13,630 --> 00:54:18,470 What a nice aluminum siding. Do they really think it looks good? 582 00:54:18,540 --> 00:54:21,330 Mr. Kriegers ordered it from a TV commercial. 583 00:54:21,410 --> 00:54:23,670 Look, it's the Baldino steakhouse. 584 00:54:23,740 --> 00:54:26,440 I have never seen them roast meat on it. 585 00:54:26,510 --> 00:54:29,670 It's an escape tunnel for Sammy the Shark. 586 00:54:29,750 --> 00:54:32,480 He reaches the river where he has his racing boat. 587 00:54:32,550 --> 00:54:34,680 Paul goes there very often. 588 00:54:34,750 --> 00:54:37,380 You can enter the basement of anyone through the sewers. 589 00:54:37,450 --> 00:54:39,480 - It isn't true. - Yes. 590 00:54:39,560 --> 00:54:41,550 Great. 591 00:54:54,610 --> 00:54:58,770 - Dad will smell the cigarette. - No, I have mints. 592 00:54:58,840 --> 00:55:00,940 He'll smell it on your clothes. 593 00:55:01,010 --> 00:55:04,000 I will tell you that some girls They smoked in the bathroom. 594 00:55:06,220 --> 00:55:09,280 - Don't die a virgin. - How disgusting. 595 00:55:09,350 --> 00:55:11,340 Yes. Grow up, Conley. 596 00:55:23,870 --> 00:55:25,800 You. 597 00:55:25,870 --> 00:55:29,770 You sail smoothly through the sun. 598 00:55:31,180 --> 00:55:35,700 in a dawn of a Stone Age. 599 00:55:35,780 --> 00:55:38,270 You fly. 600 00:55:38,350 --> 00:55:41,110 Very high. 601 00:55:41,190 --> 00:55:46,450 I receive strange magic. 602 00:55:46,520 --> 00:55:47,860 Oh, God, it's true. 603 00:55:47,930 --> 00:55:51,020 Strange magic. 604 00:55:51,100 --> 00:55:55,690 Oh, it's a strange magic. 605 00:55:57,070 --> 00:56:00,730 I receive strange magic. 606 00:56:02,010 --> 00:56:05,530 I receive strange magic. 607 00:56:07,850 --> 00:56:10,410 - Do you want to dance? - Sure. 608 00:56:10,480 --> 00:56:12,420 You are... 609 00:56:12,480 --> 00:56:16,080 ...walking through meadows in my mind 610 00:56:17,420 --> 00:56:21,190 You make waves through my time. 611 00:56:28,130 --> 00:56:33,830 I receive strange magic. Oh, Lord, it's true. 612 00:56:36,510 --> 00:56:39,770 We have had lovely weather, don't you think? 613 00:56:39,840 --> 00:56:43,410 Yes. Yes, it's been nice. 614 00:56:51,690 --> 00:56:54,950 Good night. Please Pay attention to me for a moment. 615 00:56:55,030 --> 00:56:58,620 I hope you are having fun. It seems that way. 616 00:56:58,700 --> 00:57:03,070 - Here it is. - Congratulations to the dance committee. 617 00:57:03,130 --> 00:57:06,700 I want to open the vote for the prom king and queen. 618 00:57:06,770 --> 00:57:09,300 The urn It's on the drinks table... 619 00:57:09,370 --> 00:57:13,040 ...so please vote, and we We will make the announcement shortly. 620 00:57:13,110 --> 00:57:15,270 Thank you. 621 00:57:17,880 --> 00:57:21,220 - Did anyone see you enter? - No. 622 00:57:21,290 --> 00:57:24,120 - And you? - No. 623 00:57:27,490 --> 00:57:28,930 You will love it. 624 00:57:36,140 --> 00:57:40,200 Peach brandy. The girls love it. 625 00:57:44,680 --> 00:57:47,080 I'm not in love. 626 00:57:48,150 --> 00:57:50,240 So don't forget it. 627 00:57:51,750 --> 00:57:54,180 It's just a silly phase. 628 00:57:54,250 --> 00:57:57,280 What I'm going through. 629 00:57:57,360 --> 00:58:01,050 - That tastes very good. - And just because... 630 00:58:01,130 --> 00:58:04,030 - I don't want to. Thank you. - I called you... 631 00:58:04,100 --> 00:58:06,430 Come on. Just try it. Try a little. 632 00:58:06,500 --> 00:58:10,230 Don't be sanctimonious. 633 00:58:13,170 --> 00:58:15,500 - I'm not in love... - Don't swallow it. 634 00:58:18,880 --> 00:58:23,080 It's because... 635 00:58:27,550 --> 00:58:30,020 ...I would like to see you. 636 00:58:31,090 --> 00:58:34,620 But again... 637 00:58:34,690 --> 00:58:39,390 ...that doesn't mean that you mean a lot to me 638 00:58:41,870 --> 00:58:44,130 I'm not in love. 639 00:58:47,510 --> 00:58:52,670 It's because... 640 00:59:09,560 --> 00:59:11,720 Do you pay attention to me? 641 00:59:11,800 --> 00:59:15,700 Thank you. Give them a round of applause to this year's king and queen: 642 00:59:17,240 --> 00:59:19,600 Trip Fontaine and Lux Lisbon! 643 00:59:19,670 --> 00:59:25,110 Some happy, some sad. 644 00:59:29,450 --> 00:59:34,220 I think of the friends of the childhood and the dreams we had. 645 00:59:36,290 --> 00:59:39,220 We live happily ever after. 646 00:59:40,660 --> 00:59:44,690 That's how the story goes. 647 00:59:44,760 --> 00:59:47,430 But somehow we got lost. 648 00:59:47,500 --> 00:59:49,430 Very good, Luxy! 649 00:59:49,500 --> 00:59:52,370 From that pot of gold. 650 00:59:52,440 --> 00:59:58,570 But we will try to do our best... 651 01:00:00,510 --> 01:00:04,920 ...to continue. 652 01:00:17,160 --> 01:00:20,330 A group of angels... 653 01:00:20,400 --> 01:00:23,890 ...appeared above my head. 654 01:00:23,970 --> 01:00:27,270 they sang to me this song of hope. 655 01:00:27,340 --> 01:00:30,470 And this is what they said... They said... 656 01:00:30,540 --> 01:00:34,140 Come sail. Come sail. 657 01:00:34,210 --> 01:00:37,270 Come sail with me. 658 01:00:37,350 --> 01:00:40,910 Come sail. Come sail. 659 01:00:40,990 --> 01:00:44,920 Come sail with me. 660 01:00:47,890 --> 01:00:50,300 I'm having a lot of fun! 661 01:01:06,280 --> 01:01:08,770 Let's go for a walk. 662 01:01:08,850 --> 01:01:11,410 Better not. I have to come back in a minute. 663 01:01:13,150 --> 01:01:16,150 We can keep an eye on the car. They won't leave without us. 664 01:01:18,560 --> 01:01:20,930 It's because of my dad. 665 01:01:21,000 --> 01:01:24,230 Just tell him what you put the crown in your closet. 666 01:01:26,400 --> 01:01:28,600 Hey, see that piece of land? 667 01:01:28,670 --> 01:01:33,110 I took down a guy there today. I cross-blocked him. 668 01:01:33,170 --> 01:01:35,900 Oh really? 669 01:01:35,980 --> 01:01:40,380 - Maybe they went with your dad. - I doubt it. 670 01:01:42,520 --> 01:01:44,920 - We're fried. - Lux yes. Not us. 671 01:02:03,700 --> 01:02:06,040 Does anyone have mints? 672 01:02:06,110 --> 01:02:08,100 I'm sorry. 673 01:02:13,050 --> 01:02:15,350 Goodbye, Parkie. 674 01:02:17,280 --> 01:02:21,280 - We will accompany you to the door. - No. Don't go. 675 01:02:21,360 --> 01:02:25,290 - Why not? - Why not. 676 01:02:27,390 --> 01:02:28,830 Alright. 677 01:02:29,760 --> 01:02:31,730 Will you call me? 678 01:02:32,330 --> 01:02:34,630 Definitely. 679 01:02:39,270 --> 01:02:41,710 - Bye bye. - Bye bye. 680 01:02:41,780 --> 01:02:43,710 Bye bye. 681 01:05:19,200 --> 01:05:21,290 Are you OK? Are you hurt? What happened? 682 01:05:21,370 --> 01:05:24,000 Where have you been? Where have you been? 683 01:05:28,180 --> 01:05:30,110 Get in the house! 684 01:05:39,420 --> 01:05:41,480 that night I walked home. 685 01:05:41,560 --> 01:05:44,460 I didn't care how she got there home. It was strange. 686 01:05:44,530 --> 01:05:47,720 I mean, I liked him. I liked it a lot. 687 01:05:47,800 --> 01:05:49,730 But out there in the field... 688 01:05:52,500 --> 01:05:54,870 It was different. 689 01:05:57,640 --> 01:05:59,840 That was the last time I saw her. 690 01:06:02,910 --> 01:06:06,940 Do you know? Most people You will never taste that kind of love. 691 01:06:07,020 --> 01:06:09,680 But at least I tried it once, right? 692 01:06:14,920 --> 01:06:17,760 It's time for your group meeting from 6:00. 693 01:06:32,810 --> 01:06:36,940 Since Lux was late, everyone They expected a strong punishment. 694 01:06:39,280 --> 01:06:42,980 But few anticipated That would be so drastic. 695 01:06:43,050 --> 01:06:45,320 They took the girls out from school... 696 01:06:45,390 --> 01:06:49,950 ...and Mrs. Lisbon closed the house.: maximum security isolation. 697 01:06:51,530 --> 01:06:54,590 Did more than just take out to the school girls. 698 01:06:54,660 --> 01:06:57,830 That Sunday, after a sermon in the church... 699 01:06:57,900 --> 01:07:01,230 ...Ms. Lisbon ordered Lux destroy their rock records. 700 01:07:01,300 --> 01:07:05,000 - Now. - But, mom... 701 01:07:05,080 --> 01:07:07,770 I already decided, Luxy. 702 01:07:07,840 --> 01:07:11,510 - It's not fair! - I said now. 703 01:07:28,600 --> 01:07:30,360 Now, Luxy! 704 01:07:43,910 --> 01:07:47,870 - Come on! - Wait. 705 01:07:50,250 --> 01:07:54,050 Kiss! Please don't make me do it. 706 01:07:54,120 --> 01:07:56,350 Burn it. 707 01:08:08,510 --> 01:08:11,700 Oh, mom, Aerosmith. Come on, please. 708 01:08:11,780 --> 01:08:14,140 Don't make me burn this. Please. 709 01:08:15,210 --> 01:08:17,510 What is that smell? 710 01:08:18,580 --> 01:08:20,910 That's enough. That will be enough for now. 711 01:08:20,990 --> 01:08:23,350 Give them to me. Give them to me. 712 01:08:23,420 --> 01:08:25,890 I'll put them in the trash. 713 01:09:03,260 --> 01:09:05,290 It was more or less when we start seeing Lux... 714 01:09:05,360 --> 01:09:08,420 ...make love on the roof with whoever it was. 715 01:09:08,500 --> 01:09:11,800 - What else? Come on. Is she naked? - It is not seen. Wait. 716 01:09:11,870 --> 01:09:14,300 - Focus it! - You're pushing him. What are you doing? 717 01:09:14,370 --> 01:09:17,970 - Enough. Wait your turn. - What are you doing? 718 01:09:18,040 --> 01:09:20,880 - They're rolling up there. - Let me see. 719 01:09:20,950 --> 01:09:23,640 - Let me see. - Wait. 720 01:09:23,710 --> 01:09:26,440 She is on him, and he passes her hands through hair 721 01:09:26,520 --> 01:09:30,450 - Come on. Let me see. - It's my telescope, Chase! 722 01:09:31,460 --> 01:09:33,120 Yes, and what else? 723 01:09:33,190 --> 01:09:38,030 He seems to be wearing a uniform from the hamburger restaurant. 724 01:09:38,100 --> 01:09:40,790 Let me see. Is- 725 01:09:40,870 --> 01:09:44,530 Yes, hamburgers. It's amazing Let those boys get laid. 726 01:09:44,600 --> 01:09:48,130 He saw me and asked me if I thought what we had done was dirty. 727 01:09:48,210 --> 01:09:50,670 I knew what to answer. I said no. 728 01:09:50,740 --> 01:09:53,680 Then he took my hand and said: "You like me, right?" 729 01:09:53,740 --> 01:09:57,580 I didn't say anything. It's better to leave them intrigued. 730 01:09:57,650 --> 01:10:01,420 Chase, come practice with your violin before dinner. 731 01:10:04,060 --> 01:10:08,580 You won't believe it. Lux is on the roof again. 732 01:10:08,660 --> 01:10:12,320 - His hands are going down. - I have to see it. 733 01:10:12,400 --> 01:10:15,920 - This is beautiful. - Now she's on him. 734 01:10:16,000 --> 01:10:18,700 - What are you doing, man? - Wait. 735 01:10:20,210 --> 01:10:22,730 They're done. He is getting up. 736 01:10:25,310 --> 01:10:27,240 - Popcorn. - Already? 737 01:10:27,310 --> 01:10:28,780 How fast. 738 01:10:35,650 --> 01:10:37,710 "N" plus one... 739 01:10:37,860 --> 01:10:42,590 ...and if the dimension is time, you would have as an approximation... 740 01:10:42,660 --> 01:10:46,060 Ah, good morning. Good morning. 741 01:10:46,130 --> 01:10:49,030 Our breakfast has it already done photosynthesis? 742 01:10:59,980 --> 01:11:04,540 - Hello, Ronald. - Hello, Eric. 743 01:11:04,620 --> 01:11:07,980 Your daughters have not attended to school in two weeks. 744 01:11:10,260 --> 01:11:12,250 Have you looked in the back yet? 745 01:11:17,230 --> 01:11:19,560 They found to a new math teacher. 746 01:11:19,630 --> 01:11:22,260 You'll have to get another job. That's for sure. 747 01:11:22,330 --> 01:11:24,770 I know. 748 01:11:24,840 --> 01:11:28,400 How long can they stay Are those girls locked up like that? 749 01:11:48,690 --> 01:11:51,890 - Go away! It's our tree. - Girls. 750 01:11:51,960 --> 01:11:55,490 It's already too late. This tree is dead. 751 01:11:55,570 --> 01:11:59,200 - Leave it to nature. - There would be no trees left. 752 01:11:59,270 --> 01:12:02,040 That's what will happen. 753 01:12:02,110 --> 01:12:05,640 If the boats had not brought the fungi from Europe, it would not have happened. 754 01:12:05,710 --> 01:12:07,650 Very good. Get off. 755 01:12:11,420 --> 01:12:13,720 Very good. That's enough. 756 01:12:13,790 --> 01:12:18,020 I have orders to cut down your elm, but their daughters don't leave us. 757 01:12:18,090 --> 01:12:20,580 -How do you know he is sick? - Believe me, we know. 758 01:12:20,660 --> 01:12:22,960 It had yellow leaves. He's dead. 759 01:12:23,030 --> 01:12:25,460 Do you know what Aratex is? She showed us an article. 760 01:12:25,530 --> 01:12:27,690 - It is a less aggressive therapy. - It doesn't work. 761 01:12:27,770 --> 01:12:30,460 If I leave that tree here, They will all die by next year. 762 01:12:30,540 --> 01:12:32,470 Well so, They will die either way. 763 01:12:32,540 --> 01:12:34,840 Look, I don't want to have to call to the police. 764 01:12:34,910 --> 01:12:37,380 Our daughters are just standing in his garden. 765 01:12:37,440 --> 01:12:39,570 Since when is that a crime? 766 01:12:54,960 --> 01:12:57,330 Clyde? Did you see those girls in their nightgowns? 767 01:12:57,400 --> 01:13:00,260 That's what I want. That's the shot I want, okay? 768 01:13:00,330 --> 01:13:02,930 You will have to move. I want those girls in nightgowns. 769 01:13:03,000 --> 01:13:06,490 Oh, God. Very good. Let's back up a little. 770 01:13:08,740 --> 01:13:11,110 That is. Is that okay? Yeah? 771 01:13:12,680 --> 01:13:14,700 The four sisters by Cecilia Lisbon... 772 01:13:14,780 --> 01:13:17,510 ...the teenager whose suicide last summer... 773 01:13:17,580 --> 01:13:20,280 ...focused attention in a national problem... 774 01:13:20,350 --> 01:13:23,980 ...they put their lives in danger trying to protect the elm... 775 01:13:24,060 --> 01:13:26,490 ...that Cecilia loved so much. 776 01:14:13,870 --> 01:14:16,810 Your lower eyelids They look bad with dark circles. 777 01:14:16,880 --> 01:14:19,400 OK? You need to wear more makeup. 778 01:14:19,480 --> 01:14:22,780 In the following weeks, We almost didn't see them. 779 01:14:24,220 --> 01:14:27,620 Joe Hill Conley didn't call him to Therese as promised. 780 01:14:32,260 --> 01:14:36,220 And Lux never came back to talk to Trip. 781 01:14:38,730 --> 01:14:41,600 You are a stone queen. 782 01:14:46,110 --> 01:14:48,470 Your only contact with the outside world... 783 01:14:48,540 --> 01:14:50,570 ...was through from the catalogs they ordered... 784 01:14:50,640 --> 01:14:54,480 ...that filled his mailbox with photos of the latest fashions... 785 01:14:54,550 --> 01:14:58,210 ...and exotic vacation brochures. 786 01:14:58,290 --> 01:15:01,850 Not being able to go out, They traveled with their imagination... 787 01:15:01,920 --> 01:15:04,390 ...to Siamese temples with golden tips... 788 01:15:04,460 --> 01:15:09,420 ...or they passed by an old man sweeping leaves in Japan. 789 01:15:12,470 --> 01:15:14,960 we order the same catalogs... 790 01:15:15,040 --> 01:15:19,030 ...and leafing through them, we walk with them through dusty gorges... 791 01:15:19,110 --> 01:15:23,410 ...and we stopped from time to time to help them with their backpacks... 792 01:15:23,480 --> 01:15:26,710 ...putting our hands on her warm and wet shoulders... 793 01:15:26,780 --> 01:15:29,610 ...and we watch sunsets papaya color. 794 01:15:30,790 --> 01:15:34,350 We drank tea with them in a pavilion. 795 01:15:34,420 --> 01:15:37,410 We did what we wanted. 796 01:15:37,490 --> 01:15:39,980 Cecilia had not died. 797 01:15:40,060 --> 01:15:42,890 It was a bride in Calcutta. 798 01:15:45,400 --> 01:15:47,770 The only way to get closer to the girls... 799 01:15:47,840 --> 01:15:53,030 ...it was with the impossible excursions that marked us forever... 800 01:15:53,110 --> 01:15:56,570 ...making us happier with dreams than with wives. 801 01:15:58,450 --> 01:16:00,740 we collected everything we could from them. 802 01:16:00,820 --> 01:16:03,410 The Lisbons They didn't leave our minds... 803 01:16:03,480 --> 01:16:05,950 ...but they were beginning to fade. 804 01:16:06,020 --> 01:16:08,920 The color of his eyes was fading along with the exact locations... 805 01:16:08,990 --> 01:16:11,150 ...of polka dots and dimples. 806 01:16:11,230 --> 01:16:13,350 out of five, They had become four... 807 01:16:13,430 --> 01:16:16,400 ...and all of them, the living and the dead... 808 01:16:16,460 --> 01:16:18,900 ...they became shadows. 809 01:16:18,970 --> 01:16:21,940 We would have lost them completely if they had not contacted us. 810 01:16:22,000 --> 01:16:26,740 Very good, one long, two short... 811 01:16:26,810 --> 01:16:29,140 ...and a long one. 812 01:16:29,210 --> 01:16:31,680 Do you have it? That is. 813 01:16:34,780 --> 01:16:36,270 "Aid". 814 01:16:37,350 --> 01:16:40,550 "Send... 815 01:16:40,620 --> 01:16:44,080 ...to Bobo. " 816 01:16:46,130 --> 01:16:48,650 - Bobo? - Bobo. It's... 817 01:16:48,730 --> 01:16:50,920 That's what he says. "Fool". 818 01:16:51,000 --> 01:16:55,060 "Help, send Bobo"? I thought you knew Morse code. 819 01:17:23,570 --> 01:17:25,620 This came for you. 820 01:17:25,700 --> 01:17:28,360 "Chase, do you remember us? Will you help us?" 821 01:17:33,280 --> 01:17:35,370 I also received one. 822 01:17:36,510 --> 01:17:38,100 "Tell Trip I already forgot. He's an idiot. " 823 01:17:38,180 --> 01:17:40,710 We rack our brains to contact them. 824 01:17:40,780 --> 01:17:44,980 Tom Faheem suggested flying a kite with a message next to the house... 825 01:17:45,050 --> 01:17:47,610 ...but this presented logistics problems. 826 01:17:47,690 --> 01:17:50,680 It took us a week find the simple answer: 827 01:17:50,760 --> 01:17:53,350 Call them on the phone. 828 01:17:54,000 --> 01:17:57,860 727-8221. 829 01:17:58,900 --> 01:18:00,160 Get ready. 830 01:18:03,010 --> 01:18:05,570 - Hello? - Now. 831 01:18:08,040 --> 01:18:10,480 Hello, it's me. 832 01:18:13,120 --> 01:18:18,050 I have thought of us for a long, long time. 833 01:18:18,120 --> 01:18:20,590 - Call us. 727-0487. - Maybe I've thought too much. 834 01:18:20,660 --> 01:18:22,250 But something is wrong. 835 01:18:26,900 --> 01:18:28,860 Shit. It's them. 836 01:18:33,800 --> 01:18:37,400 To think that just yesterday. 837 01:18:37,470 --> 01:18:39,410 He was animated, radiant and happy. 838 01:18:39,470 --> 01:18:42,600 Waiting eagerly to someone who didn't. 839 01:18:42,680 --> 01:18:45,010 The role I was about to play. 840 01:18:45,080 --> 01:18:47,740 But in my hour of need. 841 01:18:47,820 --> 01:18:50,380 I am truly. 842 01:18:50,450 --> 01:18:52,390 Alone again. 843 01:18:52,450 --> 01:18:54,450 Naturally. 844 01:18:54,520 --> 01:18:57,080 Run to me. 845 01:18:57,160 --> 01:19:00,720 Whenever you are alone. 846 01:19:00,800 --> 01:19:03,530 Run to me. 847 01:19:03,600 --> 01:19:06,970 If you need a shoulder. 848 01:19:07,040 --> 01:19:10,200 Now and then. 849 01:19:10,270 --> 01:19:13,640 You need someone older. 850 01:19:13,710 --> 01:19:16,080 So, honey. 851 01:19:16,150 --> 01:19:19,880 You are very far away. 852 01:19:19,950 --> 01:19:22,180 Maybe no one stays anymore. 853 01:19:22,250 --> 01:19:26,120 In one place. 854 01:19:26,190 --> 01:19:29,560 It would be great to see. 855 01:19:29,630 --> 01:19:33,560 Your face when you open my door. 856 01:19:33,630 --> 01:19:35,760 It doesn't help to know... 857 01:19:35,830 --> 01:19:40,600 ...what are you... 858 01:19:40,670 --> 01:19:44,070 -...away - I have to go home. 859 01:19:44,140 --> 01:19:46,800 - See you tomorrow. - See you later. 860 01:19:50,580 --> 01:19:52,810 - I just... - We're suffocating. 861 01:19:52,880 --> 01:19:55,210 - They are safe here. - I can't breathe here. 862 01:19:58,050 --> 01:20:00,180 They don't respond. 863 01:20:11,470 --> 01:20:14,630 "Tomorrow at midnight. Wait for our signal. " 864 01:20:22,550 --> 01:20:24,670 - What time is it? - It's almost there. 865 01:20:24,750 --> 01:20:27,080 Guys, there it is. 866 01:20:27,150 --> 01:20:28,670 That? 867 01:20:31,750 --> 01:20:34,020 Yes, it's them. 868 01:20:35,190 --> 01:20:37,490 - Come on! - Come on! 869 01:20:48,470 --> 01:20:50,560 I have the keys from my mom's car. 870 01:21:15,000 --> 01:21:17,800 Maybe we should play. 871 01:21:23,410 --> 01:21:25,100 Here we are. 872 01:21:34,690 --> 01:21:36,710 It was time. 873 01:21:36,790 --> 01:21:39,280 We have been waiting for you, boys. 874 01:21:39,360 --> 01:21:42,990 We have a car with a full tank. We will take them wherever they want. 875 01:21:43,060 --> 01:21:45,260 It's just a Cougar, but it has a great luggage rack. 876 01:21:46,400 --> 01:21:50,420 - Can I sit up front? - Clear. 877 01:21:53,240 --> 01:21:56,400 Which of you will sit forward next to me? 878 01:21:57,940 --> 01:21:59,430 Where are your parents? 879 01:22:00,640 --> 01:22:04,050 - Asleep. - And your sisters? 880 01:22:04,110 --> 01:22:08,610 - They're coming. - Come on. It's getting late. 881 01:22:08,690 --> 01:22:11,250 Wait five minutes. 882 01:22:11,320 --> 01:22:14,020 we had to wait until my parents fell asleep. 883 01:22:14,090 --> 01:22:17,890 They took forever. My mother suffers from insomnia. 884 01:22:21,900 --> 01:22:24,090 Let's better take our car. It has more space. 885 01:22:26,640 --> 01:22:28,570 Can you drive a truck? 886 01:22:29,670 --> 01:22:32,270 Clear. It's not about speeds, is it? 887 01:22:33,680 --> 01:22:35,270 Yes, no problem. 888 01:22:35,350 --> 01:22:38,910 - Will I be able to move the steering wheel? - Clear. 889 01:22:38,980 --> 01:22:41,350 We should go now. I just heard something. 890 01:22:41,420 --> 01:22:44,250 - It could be your mom. - Come in. 891 01:22:55,270 --> 01:22:59,460 I'll wait in the car. You wait for my sisters. 892 01:23:55,360 --> 01:23:56,990 These girls drive me crazy. 893 01:23:57,060 --> 01:23:59,550 I wish I could touch one of them just once. 894 01:24:03,230 --> 01:24:05,230 That? 895 01:24:22,250 --> 01:24:25,950 We would never be sure how the sequence of events was given. 896 01:24:26,020 --> 01:24:28,180 We still argue about it. 897 01:24:31,260 --> 01:24:34,960 Bonnie probably died while we waited in the room... 898 01:24:35,030 --> 01:24:37,020 ...dreaming of the roads. 899 01:24:38,300 --> 01:24:42,100 Mary put her head in the oven shortly after. 900 01:24:42,170 --> 01:24:46,170 Therese filled up on sleeping pills and he died before we arrived. 901 01:24:47,650 --> 01:24:49,580 Lux was the last to die. 902 01:24:59,320 --> 01:25:01,620 It's 4:00 on Sunday afternoon. 903 01:25:01,690 --> 01:25:03,660 Do you know where your children are? 904 01:25:03,730 --> 01:25:07,500 Bonnie, the youngest of the Lisbons, I was wearing- 905 01:25:07,570 --> 01:25:09,660 Therese Lisbon, who loved horses... 906 01:25:09,740 --> 01:25:12,400 ...wrote to Brown University... 907 01:25:12,470 --> 01:25:15,670 Mary always wanted to be a cheerleader, but her mother didn't let her. 908 01:25:19,510 --> 01:25:23,240 I am Lydia Perl from Channel 8 news. 909 01:25:32,420 --> 01:25:36,220 To none of my daughters He lacked love. 910 01:25:37,430 --> 01:25:40,300 There was a lot of love in our house. 911 01:25:42,030 --> 01:25:44,830 I never understood why. 912 01:26:16,270 --> 01:26:18,200 After multiple suicide... 913 01:26:18,270 --> 01:26:21,760 ...Mr. and Mrs. Lisbon left of trying to live a normal life. 914 01:26:24,410 --> 01:26:27,040 Mr. Headley was asked to pack everything... 915 01:26:27,110 --> 01:26:30,240 ...and sold all the furniture possible at a garage sale. 916 01:26:32,620 --> 01:26:34,780 Mr. Lisbon put the house up for sale... 917 01:26:34,850 --> 01:26:36,850 ...and bought it a young couple from Boston. 918 01:26:39,160 --> 01:26:42,320 And we take the photos that they threw away. 919 01:26:45,830 --> 01:26:47,770 In the end, we had the pieces of the puzzle... 920 01:26:47,830 --> 01:26:50,700 ...but no matter how We joined them, there were gaps. 921 01:26:50,770 --> 01:26:55,070 Delineated empty spaces because of what surrounded them... 922 01:26:55,140 --> 01:26:57,370 ...like countries we didn't recognize. 923 01:27:01,010 --> 01:27:04,310 What was left of them It wasn't life... 924 01:27:04,380 --> 01:27:07,880 ...but the most trivial list of mundane facts: 925 01:27:09,820 --> 01:27:12,190 ...a clock ticking on the wall... 926 01:27:13,930 --> 01:27:15,990 ...a gloomy room at noon... 927 01:27:17,500 --> 01:27:22,230 ...the atrocity of a human being thinking only of himself. 928 01:27:26,810 --> 01:27:30,400 We begin the impossible process to try to forget them. 929 01:27:37,280 --> 01:27:39,620 Our parents seemed more capable of doing it... 930 01:27:39,690 --> 01:27:42,680 ...returning to his tennis games as a couple and parties... 931 01:27:42,760 --> 01:27:45,380 ...as if they had already seen all this before. 932 01:27:47,230 --> 01:27:49,820 It was midsummer again... 933 01:27:49,900 --> 01:27:52,920 ...more than a year after Cecilia will cut her wrists... 934 01:27:53,000 --> 01:27:56,200 ...spreading the poison into the air. 935 01:27:56,270 --> 01:27:58,900 A spill at the plant increased the phosphates in the lake... 936 01:27:58,970 --> 01:28:03,170 ...and produced a layer of algae so dense that its smell filled the air... 937 01:28:03,240 --> 01:28:06,800 ...and infiltrated the elegant mansions. 938 01:28:06,880 --> 01:28:09,440 The debutantes cried for the misfortune of showing up... 939 01:28:09,520 --> 01:28:12,480 ...in a season that everyone They would remember it because of its bad smell. 940 01:28:13,950 --> 01:28:16,420 However, the O'Connors They came up with the ingenious solution... 941 01:28:16,490 --> 01:28:19,690 ...to make the party theme his daughter Alice's name... 942 01:28:19,760 --> 01:28:22,420 ...suffocation. 943 01:28:22,500 --> 01:28:26,230 Like everyone, we attend to forget to the Lisbon girls. 944 01:28:27,870 --> 01:28:29,800 She'll give them a heart attack! 945 01:29:14,920 --> 01:29:17,510 Hello, Parkie. 946 01:29:20,650 --> 01:29:24,090 Alice feels uneasy for the performance. 947 01:29:25,390 --> 01:29:27,720 He inherited it from Pinkie. 948 01:29:28,930 --> 01:29:30,860 And I want to announce tonight... 949 01:29:30,930 --> 01:29:35,330 ...that, next fall, Alice will go to a little school in New Haven. 950 01:29:38,270 --> 01:29:41,440 I knew they have a great theater school there. 951 01:29:41,510 --> 01:29:44,880 Stanley, I think your father He built it, right? 952 01:29:44,950 --> 01:29:47,570 That's Law School. 953 01:29:47,650 --> 01:29:51,380 We are very proud of Alice. We couldn't be more so. 954 01:29:59,590 --> 01:30:01,820 I'm already fed up. 955 01:30:01,900 --> 01:30:04,060 Goodbye, cruel world. 956 01:30:11,510 --> 01:30:13,030 You don't understand me! 957 01:30:13,110 --> 01:30:15,470 I'm a teenager! I have problems! 958 01:30:26,820 --> 01:30:30,420 Much was said about them as the years go by. 959 01:30:31,860 --> 01:30:34,060 But we never found an answer. 960 01:30:36,970 --> 01:30:39,660 In the end, Their ages didn't matter... 961 01:30:41,840 --> 01:30:44,300 ...not even if they were girls... 962 01:30:46,240 --> 01:30:49,470 ...but only that we had loved them... 963 01:30:49,540 --> 01:30:51,740 ...and that they had not heard us calling them 964 01:30:51,810 --> 01:30:55,940 And they still don't hear us ask them to leave that place... 965 01:30:56,020 --> 01:30:58,880 ...where they went to be alone for all eternity... 966 01:31:00,420 --> 01:31:04,190 ...and where we will never find the pieces to put them back together.